WordPress Website an Kunden übergeben: Der vollständige Übergabe-Leitfaden
Eine WordPress-Website an Kunden zu übergeben, ist mehr als die Zugangsdaten per E-Mail weiterzuleiten. Eine gute Übergabe schafft Klarheit über Benutzerrechte, laufende Aufgaben, technische Abhängigkeiten und den sicheren Betrieb. Gleichzeitig sollte der Kunde die Website nach der Übergabe möglichst selbstständig bedienen können, ohne bei jeder kleinen Änderung auf die Agentur oder den Freelancer angewiesen zu sein.
Dieser Ratgeber zeigt, wie du eine WordPress-Website strukturiert, sicher und verständlich an Kunden übergibst. Die einzelnen Schritte eignen sich für neue Websites ebenso wie für bestehende Projekte, bei denen die Betreuung wechselt.
Passende WordPress Hilfe zum Thema
Was gehört zu einer professionellen Website-Übergabe?
Bei der Übergabe wechseln nicht nur Informationen, sondern häufig auch Verantwortlichkeiten. Der Kunde übernimmt möglicherweise die redaktionelle Pflege, während du weiterhin technische Wartung, Hosting oder Support leistest. Deshalb sollte vorab eindeutig feststehen, welche Aufgaben ab welchem Zeitpunkt bei welcher Person liegen.
Eine vollständige Übergabe umfasst in der Regel diese Bereiche:
- Administrativer Zugriff: WordPress, Hosting, Domainverwaltung und gegebenenfalls DNS.
- Technischer Zustand: installierte Themes, Plugins, PHP-Version, Backups und offene Aktualisierungen.
- Inhalte und Funktionen: Seiten, Beiträge, Formulare, Newsletter-Anbindungen, Shops oder individuelle Erweiterungen.
- Datenschutz und Sicherheit: verwendete Dienste, Benutzerkonten, Einwilligungen und Sicherheitsmaßnahmen.
- Bedienung: verständliche Anleitung für die Aufgaben, die der Kunde selbst übernehmen soll.
- Vereinbarungen: Zuständigkeiten, Supportumfang, Reaktionszeiten und gegebenenfalls Wartungsverträge.
Die Übergabe sollte nicht erst am letzten Projekttag beginnen. Je früher Zuständigkeiten und gewünschte Eigenleistungen besprochen werden, desto leichter lassen sich Benutzerrollen, Dokumentation und Schulung passend planen.
Übergabe vorab planen und Verantwortlichkeiten klären

Auf dem Bild sollten die verschiedenen Prüfbereiche klar getrennt erkennbar sein: Systemkomponenten, Formulare und Sicherungen. So wird deutlich, dass eine Übergabe nicht nur die Startseite, sondern auch wichtige Funktionen und den technischen Zustand umfasst.
Bevor du Zugangsdaten sammelst oder eine Schulung vorbereitest, solltest du den Übergabeumfang schriftlich festlegen. Das verhindert Missverständnisse und macht sichtbar, welche Leistungen tatsächlich beauftragt sind.
Betreuung, Eigentum und Betrieb unterscheiden
Für die Übergabe sind mindestens drei Fragen wichtig:
- Wer ist Eigentümer der Domain, des Hostings und der verwendeten Konten?
- Wer darf technische Änderungen vornehmen?
- Wer ist nach der Übergabe für Updates, Backups, Sicherheitsprüfungen und Fehlerbehebung zuständig?
Der Kunde sollte nachvollziehen können, welche Dienste zu seiner Website gehören und unter welchem Konto sie verwaltet werden. Werden Dienste über ein Agenturkonto betrieben, muss geklärt sein, ob dieser Zustand dauerhaft gewünscht ist oder ob eine Übertragung auf den Kunden erfolgen soll.
Den Übergabetermin sinnvoll wählen
Eine Website sollte möglichst nicht während einer stark besuchten Kampagne, eines Produktstarts oder eines zeitkritischen Geschäftsvorgangs übergeben werden. Plane ausreichend Zeit für Rückfragen, eine Funktionskontrolle und gegebenenfalls eine Korrekturrunde ein.
Hilfreich ist ein klarer Ablauf mit vier Phasen: Vorbereitung, technische Prüfung, Einweisung und formale Übergabe. Jede Phase sollte eine sichtbare Aufgabe und einen dokumentierten Abschluss haben.
Technische Prüfung vor der Übergabe
Vor der eigentlichen Übergabe sollte die Website in einem definierten Zustand sein. Dabei geht es nicht darum, jede denkbare Erweiterung einzubauen, sondern den aktuellen Zustand nachvollziehbar zu dokumentieren und erkennbare Risiken zu behandeln oder ausdrücklich zu benennen.
WordPress, Theme und Plugins prüfen
Kontrolliere zunächst, welche WordPress-Version, welche PHP-Version, welches Theme und welche Plugins eingesetzt werden. Notiere bei individuellen Anpassungen, ob sie im Child-Theme, in einem eigenen Plugin oder an einer anderen Stelle umgesetzt wurden. Der Kunde muss nicht jede technische Einzelheit verstehen, sollte aber wissen, welche Komponenten für den Betrieb relevant sind.
Prüfe außerdem:
- ob nicht benötigte Plugins und Themes entfernt oder deaktiviert wurden,
- ob Lizenzschlüssel und Verlängerungen dokumentiert sind,
- ob veraltete oder nicht mehr gepflegte Komponenten bekannt sind,
- ob individuelle Codeanpassungen nachvollziehbar abgelegt wurden,
- ob Warnungen im WordPress-Dashboard erklärt oder behoben sind.
Vermeide es, unklare technische Schulden zu verschweigen. Wenn eine Komponente vorerst bestehen bleibt, sollte in der Übergabedokumentation stehen, welche Funktion sie erfüllt und welcher Prüf- oder Ersatzbedarf besteht.
Funktionen mit realistischen Abläufen testen
Eine Website kann auf der Startseite fehlerfrei wirken und dennoch Probleme bei wichtigen Abläufen haben. Teste deshalb die Funktionen aus Sicht der späteren Nutzer und des Kunden:
- Kontakt- und Anfrageformulare einschließlich Zustellung und Antwortadresse,
- Login- und Passwort-zurücksetzen-Prozesse, falls Benutzerkonten vorhanden sind,
- Darstellung auf Smartphone, Tablet und Desktop,
- Navigation, interne Links und wichtige Downloads,
- Suchfunktion, Filter oder andere interaktive Elemente,
- Bestell-, Buchungs- oder Zahlungsabläufe, sofern die Website solche Funktionen enthält.
Bei Formularen und E-Mails sollte nicht nur die technische Zustellung, sondern auch die praktische Verarbeitung geprüft werden. Wer erhält die Nachricht? Ist der Absender erkennbar? Gibt es eine Antwortvorlage oder eine interne Zuständigkeit?
Zugänge, Benutzerrollen und Sicherheit
Die Übergabe von Zugängen gehört zu den sensibelsten Teilen des Projekts. Zugangsdaten sollten nicht unverschlüsselt in einer langen E-Mail versendet werden. Besser ist eine sichere Passwortfreigabe oder die Einrichtung persönlicher Benutzerkonten mit anschließendem Passwortwechsel.
Persönliche Konten statt gemeinsamer Logins
Jede Person, die regelmäßig mit der Website arbeitet, sollte nach Möglichkeit ein eigenes Konto erhalten. Gemeinsame Konten erschweren die Nachvollziehbarkeit und müssen oft umständlich geändert werden, wenn eine Person das Unternehmen verlässt.
Für WordPress stehen verschiedene Rollen zur Verfügung. Welche Rolle angemessen ist, hängt von den Aufgaben ab:
| Rolle | Typischer Einsatz | Worauf du achten solltest |
|---|---|---|
| Administrator | Technische Gesamtverwaltung | Nur für Personen, die Themes, Plugins und Benutzer verwalten müssen. |
| Redakteur | Verwalten von Inhalten mehrerer Autoren | Geeignet für verantwortliche Content-Teams, nicht automatisch für Technik. |
| Autor | Eigene Beiträge erstellen und verwalten | Sinnvoll bei getrennten redaktionellen Zuständigkeiten. |
| Mitarbeiter | Beiträge vorbereiten | Veröffentlichung erfolgt durch eine höher berechtigte Rolle. |
Die Bezeichnungen können durch Plugins oder individuelle Konfigurationen ergänzt werden. Entscheidend ist, dass Berechtigungen nach dem Prinzip der geringsten notwendigen Rechte vergeben werden.
Übergabeliste für wichtige Konten
Erstelle eine Übersicht der Dienste, die für den Betrieb relevant sind. Dazu können gehören:
- WordPress-Administrationsbereich,
- Hosting und Serververwaltung,
- Domain-Registrar und DNS-Verwaltung,
- geschäftliche E-Mail-Adressen,
- SSL- oder Sicherheitsdienste,
- Analyse-, Suchmaschinen- oder Werbekonten,
- Newsletter-, Formular- oder Zahlungsanbieter,
- Lizenzportale für Themes und Plugins,
- Backup-Speicher und Wiederherstellungszugänge.
Dokumentiere nicht nur den Benutzernamen, sondern auch den Zweck des Kontos, die verantwortliche Person, die hinterlegte Kontaktadresse und den Prozess zur Wiederherstellung. Passwörter selbst sollten möglichst nicht in einer öffentlich zugänglichen Dokumentation stehen.
Backups, Updates und Wartung dokumentieren
Eine Website ist mit der Übergabe nicht automatisch dauerhaft fertig. WordPress, Plugins und Themes werden weiterentwickelt. Außerdem ändern sich Inhalte, Serverumgebungen und externe Dienste. Der Kunde muss daher wissen, welche laufenden Aufgaben erforderlich sind und ob du diese übernimmst.
Backup-Konzept verständlich beschreiben
Eine brauchbare Dokumentation beantwortet mindestens folgende Fragen:
- Was wird gesichert: Datenbank, Dateien, Uploads oder die gesamte Installation?
- Wo werden die Sicherungen gespeichert?
- Wie lange werden sie aufbewahrt?
- Wie lässt sich eine Sicherung wiederherstellen?
- Wer prüft, ob Backups tatsächlich erfolgreich erstellt werden?
Ein vorhandenes Backup-Plugin allein ist noch kein vollständiges Wiederherstellungskonzept. Wenn eine Wiederherstellung nicht Bestandteil der beauftragten Leistung war, sollte dies klar benannt werden. Wichtig ist außerdem, dass Sicherungen nicht ausschließlich am selben Ort liegen wie die zu sichernde Website.
Updates mit Zuständigkeit versehen
Lege fest, wer Sicherheits- und Funktionsupdates durchführt und wie mit möglichen Konflikten umgegangen wird. Automatische Updates können je nach Website sinnvoll sein, sind aber nicht für jede individuelle Installation gleich geeignet. Bei komplexen Funktionen kann ein kontrollierter Ablauf mit Backup, Update und anschließender Prüfung besser passen.
Der Kunde sollte mindestens wissen, dass Updates nicht blind und dauerhaft aufgeschoben werden sollten. Ebenso sollte er erkennen können, ob eine Aktualisierung fehlgeschlagen ist oder eine Lizenz abgelaufen ist.
Übergabedokumentation für Kunden erstellen
Die Dokumentation muss nicht jede technische Entscheidung in epischer Länge erklären. Sie sollte vor allem im Alltag funktionieren: Was muss der Kunde tun, wenn er einen Text ändern, ein Bild austauschen, einen Nutzer anlegen oder einen Fehler melden möchte?
Empfohlene Inhalte
- Projektname, Website-Adresse und Übergabedatum,
- kurze Beschreibung des Systems und seiner wichtigsten Funktionen,
- Liste der zuständigen Personen und Dienstleister,
- Übersicht über Zugänge, ohne ungeschützte Passwörter einzufügen,
- Theme-, Plugin- und Lizenzübersicht,
- Backup-, Update- und Wartungsinformationen,
- redaktionelle Kurzanleitungen,
- bekannte Einschränkungen und offene Punkte,
- Supportweg und vereinbarter Leistungsumfang.
Formuliere die Anleitung aus Sicht des Kunden. Statt „Öffne den Customizer und ändere die globale Typografie“ ist eine konkrete Anweisung hilfreicher: „Öffne im WordPress-Menü den Bereich Design, wähle die Website-Anpassung und ändere dort nur die freigegebenen Schrift- und Farbeinstellungen.“ Die genaue Bezeichnung kann je nach Theme abweichen und sollte deshalb zur tatsächlich eingesetzten Oberfläche passen.
Kurze Videoeinweisung als Ergänzung
Eine kurze Bildschirmaufzeichnung kann wiederkehrende Abläufe verständlicher machen. Zeige nur die Aufgaben, die der Kunde wirklich übernehmen soll, etwa Seiten bearbeiten, Medien hochladen oder Beiträge veröffentlichen. Achte darauf, keine Passwörter, privaten Kundendaten oder vertraulichen Informationen aufzunehmen. Das Video sollte an einem kontrollierten Ort gespeichert und in der Dokumentation verlinkt werden.
Schulung und Einweisung durchführen
Eine Schulung sollte nicht aus einer ungeplanten Bildschirmfreigabe bestehen. Bereite eine kleine Tagesordnung vor und orientiere dich an den realen Aufgaben des Kunden. Beginne mit dem Anmelden und der Orientierung im Dashboard, bevor du seltene Sonderfälle erklärst.
Ein sinnvoller Ablauf kann so aussehen:
- Überblick über Dashboard, Benutzerkonto und Abmelden.
- Seiten und Beiträge bearbeiten, speichern und Vorschau prüfen.
- Medien korrekt hochladen, benennen und mit Alternativtext versehen.
- Links, Überschriften und einfache Formatierungen verwenden.
- Entwürfe, geplante Veröffentlichungen und Revisionen erklären.
- Formulare, Anfragen und Benachrichtigungen kontrollieren.
- Fehler, Fragen und Supportfälle richtig melden.
Lass den Kunden wichtige Schritte selbst ausführen. So wird sichtbar, ob die Oberfläche verständlich ist oder ob noch eine Anleitung fehlt. Eine Schulung ist gelungen, wenn der Kunde nicht nur gesehen hat, wie etwas funktioniert, sondern eine typische Aufgabe eigenständig durchführen kann.
Datenschutz, Barrierearmut und redaktionelle Qualität
Die Website-Übergabe ist auch ein guter Zeitpunkt, um Verantwortlichkeiten für Inhalte und rechtliche Anforderungen zu klären. Eine technische Übergabe ersetzt keine rechtliche Beratung. Der Kunde sollte jedoch wissen, welche Inhalte oder Dienste besondere Aufmerksamkeit erfordern.
Dazu zählen beispielsweise Kontaktformulare, eingebettete Inhalte, Analysewerkzeuge, externe Schriftarten, Newsletter-Anbindungen, Cookies und Zahlungsdienste. Dokumentiere, welche Drittanbieter eingebunden sind und wo deren Einstellungen verwaltet werden. Änderungen an diesen Diensten können Auswirkungen auf Datenschutz, Funktion und Ladeverhalten haben.
Für die redaktionelle Arbeit sind außerdem klare Regeln hilfreich:
- Bilder vor dem Upload sinnvoll benennen und in passenden Abmessungen verwenden.
- Alternativtexte dort pflegen, wo sie den Inhalt eines Bildes vermitteln.
- Überschriften hierarchisch und nicht nur als optische Formatierung einsetzen.
- Links mit verständlichen Linktexten versehen.
- Keine personenbezogenen Daten in Testinhalte oder öffentliche Medien hochladen.
- Veröffentlichte Inhalte vorab in der Vorschau prüfen.
Barrierearme Inhalte sind nicht nur eine technische Aufgabe. Verständliche Sprache, ausreichende Kontraste, klare Struktur und gute Tastaturbedienbarkeit sollten bei späteren Änderungen ebenfalls berücksichtigt werden.
Abnahme und formale Übergabe festhalten
Am Ende sollte der Übergabezustand schriftlich festgehalten werden. Eine Abnahme kann bestätigen, welche Funktionen geprüft wurden, welche Dokumente übergeben wurden und welche Punkte noch offen sind. Offene Punkte sollten mit einer verantwortlichen Person und, falls vereinbart, einem Zieltermin versehen werden.
Eine kompakte Übergabebestätigung kann folgende Punkte enthalten:
- Website-Adresse und übergebene Umgebungen,
- übergebene oder neu eingerichtete Benutzerkonten,
- Stand von WordPress, Theme und Plugins zum Übergabezeitpunkt,
- Informationen zu Backups und Wartung,
- durchgeführte Schulung und bereitgestellte Dokumentation,
- bekannte Einschränkungen, Restarbeiten und Verantwortlichkeiten,
- Beginn und Umfang einer möglichen Supportphase.
Die Bestätigung sollte nicht den Eindruck erwecken, dass eine Website niemals Fehler entwickeln kann. Sie dokumentiert vielmehr den gemeinsamen Kenntnisstand zu einem bestimmten Zeitpunkt und schafft eine belastbare Grundlage für die weitere Zusammenarbeit.
Typische Fehler bei der Übergabe vermeiden
Viele Probleme entstehen nicht durch einen einzelnen technischen Fehler, sondern durch fehlende Kommunikation. Besonders häufig sind diese Situationen:
- Nur ein Administratorzugang: Der Kunde kann nicht nachvollziehen, wer Änderungen vorgenommen hat.
- Passwörter per ungeschützter E-Mail: Sensible Zugangsdaten bleiben in unkontrollierten Postfächern.
- Keine Dokumentation externer Dienste: Ein Formular oder eine Analysefunktion hängt an einem unbekannten Drittanbieter.
- Unklare Wartung: Niemand fühlt sich für Updates, Backups oder Sicherheitsmeldungen zuständig.
- Zu technische Anleitung: Die Dokumentation erklärt das System, aber nicht die Aufgaben des Kunden.
- Offene Restarbeiten ohne Kennzeichnung: Der Kunde hält die Website für vollständig, obwohl bekannte Punkte fehlen.
- Übergabe ohne Eigenleistung: Der Kunde hat die Schritte gesehen, kann sie aber noch nicht selbst ausführen.
Diese Fehler lassen sich mit einer einfachen Regel reduzieren: Jede wichtige Information braucht einen Zweck, eine verantwortliche Person und einen sicheren Ablageort.
FAQ
Wann sollte eine WordPress-Website an den Kunden übergeben werden?
Die Übergabe sollte nach einer technischen Abschlussprüfung, einer Funktionskontrolle und der Bereitstellung der Dokumentation erfolgen. Bei zeitkritischen Projekten kann eine schrittweise Übergabe sinnvoll sein. Dann sollte ausdrücklich feststehen, welche Bereiche bereits übergeben wurden und welche noch unter deiner Verantwortung bleiben.
Welche Zugangsdaten muss der Kunde erhalten?
Das hängt vom vereinbarten Verantwortungsbereich ab. Grundsätzlich sollte der Kunde Zugriff auf die Konten erhalten, die ihm gehören oder die er für den laufenden Betrieb benötigt. Dazu können WordPress, Hosting, Domain, DNS, E-Mail, Lizenzen und externe Dienste gehören. Nicht benötigte Administratorrechte sollten nicht aus Gewohnheit vergeben werden.
Soll der Kunde Administratorrechte in WordPress bekommen?
Nicht automatisch. Administratorrechte sind nur erforderlich, wenn der Kunde technische Einstellungen, Plugins, Themes oder Benutzer verwalten soll. Für reine redaktionelle Aufgaben kann eine niedrigere Rolle ausreichen. Entscheidend sind die vereinbarten Aufgaben und das gewünschte Sicherheitsniveau.
Wie übergibt man Passwörter sicher?
Nutze nach Möglichkeit persönliche Konten und einen sicheren Passwortmanager oder eine vergleichbare geschützte Freigabe. Nach der Übergabe sollte der Kunde Passwörter ändern und, sofern verfügbar, eine Mehrfaktor-Authentifizierung aktivieren. Passwörter gehören nicht in eine frei zugängliche Projektdokumentation.
Wer ist nach der Übergabe für Updates verantwortlich?
Das muss ausdrücklich vereinbart werden. Möglich sind eine vollständige Übergabe an den Kunden, ein Wartungsvertrag oder eine geteilte Zuständigkeit. In jedem Fall sollte dokumentiert werden, wer Updates durchführt, Backups kontrolliert und bei Problemen reagiert.
Wie viel Schulung ist notwendig?
Das hängt von der Rolle des Kunden und der Komplexität der Website ab. Für einfache redaktionelle Aufgaben reicht häufig eine kompakte, aufgabenbezogene Einweisung mit Dokumentation. Bei Shops, Mitgliederbereichen oder individuellen Workflows sollte mehr Zeit für praktische Übungen und Rückfragen eingeplant werden.
Was passiert mit offenen Fehlern oder Restarbeiten?
Sie sollten in einer offenen-Punkte-Liste festgehalten werden. Beschreibe kurz das Problem, die Auswirkung, die zuständige Person und den nächsten Schritt. So wird vermieden, dass ein bekannter Punkt nach der Übergabe als überraschender Mangel erscheint.
Fazit: WordPress-Website sicher und verständlich übergeben
Eine gute Übergabe verbindet Technik, Sicherheit und verständliche Kommunikation. Prüfe die Website, ordne Benutzerrechte, dokumentiere externe Dienste, kläre Backups und Updates und führe den Kunden durch die wichtigsten Aufgaben. Ebenso wichtig ist eine klare Abgrenzung zwischen übergebenen Leistungen, laufender Betreuung und offenen Punkten.
Wenn der Kunde weiß, wie er Inhalte pflegt, wo die relevanten Zugänge verwaltet werden und an wen er sich bei technischen Problemen wenden kann, ist die WordPress-Website nicht nur technisch übergeben, sondern auch organisatorisch gut vorbereitet.

